Rescatando la Historia de Chile a través de documentos del AN

Publicado el 10/12/2024

Marcela Rivadeneira, Doctora en Ciencias del Lenguaje y Lingüística Aplicada de la Universidad Arturo Prat, Manuel Contreras, Doctor en Filología Hispánica de la Universidad Austral de Chile y Eugenio Sánchez, Doctor en Historia y Doctor en Ciencias de la Educación de la Universidad de Tarapacá

El proyecto será ejecutado por un equipo de investigadores provenientes de tres universidades nacionales, quienes indagarán en diferentes fondos custodiados por el Archivo Histórico Nacional y el Archivo Regional de Tarapacá.

El jueves 5 de diciembre se realizó en el Archivo Nacional el lanzamiento del proyecto Fondef Idea Nº ID24I10074 denominado “Rescatando la historia de Chile. Desarrollo de un servicio de digitalización, transcripción y análisis histórico-lingüístico de documentos patrimoniales para su difusión y divulgación en archivos nacionales”.

En la actividad, el equipo de investigadores -integrado por la directora del proyecto Marcela Rivadeneira Valenzuela, doctora en Ciencias del Lenguaje y Lingüística Aplicada de la Universidad Arturo Prat, su director alterno Manuel Contreras Seitz, doctor en Filología Hispánica de la Universidad Austral de Chile y Eugenio Sánchez Espinoza, investigador del proyecto, doctor en Historia y doctor en Ciencias de la Educación de la Universidad de Tarapacá- señaló que se trata de una propuesta centrada en la historia, preservación y difusión del patrimonio documental de Chile al que se espera, puedan tener acceso tanto investigadores especializados como usuarios en general.

Este contempla el análisis paleográfico, filológico e histórico de cerca de 400 unidades documentales que alberga el Archivo Nacional desde el siglo XVI al siglo XX cuyo resultado quedará a disposición de investigadores, del mundo educativo como aplicaciones didácticas y de todo tipo de público interesado en dicho material.

Entre estos documentos está un grupo documental del Fondo Cartas del Salitre custodiado en formato papel por el Archivo Regional de Tarapacá, son al rededor de 764 cartas que fueron escritas por pampinos trabajadores de las salitreras del norte del país entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX, que se digitalizarán y analizarán con el propósito de conocer y entender cómo era su comunicación en la vida cotidiana. Corresponde a la escritura de personas en un 90% semiletradas, cuya escritura es oral, es decir que escribían como hablaban, que reflejan la memoria histórica lingüística de nuestro país.

El equipo trabajará, además, con otro fondo de documentos coloniales provenientes de diferentes fondos resguardados por el Archivo Nacional Histórico, como judiciales, comercio y minas, entre otros.

Este proyecto que finalizará en mayo de 2026, busca no solo preservar documentos históricos, sino también hacerlos accesibles y comprensibles para un público amplio, que sea un repositorio que vaya creciendo en el tiempo, promoviendo así el conocimiento y la valoración del patrimonio cultural de Chile, por lo que en su momento estará alojado y disponible para todas y todos en el sitio web del AN www.archivonacional.gob.cl